Day One of IWDP with

Name, English:

Did you know… Sign language has been in Canada a long time, and it has evolved with the additions of many new cultures. Indigenous people had their own sign languages before the 17th century. 

In the 17th century, Maritime Sign Language, MSL emerged in Atlantic Provinces derived from British Sign Language, BSL. 

Early 1800’s, Deaf immigrants brought their own sign languages, Britain, BSL and France, LSF. 

In the 1850’s, Quebec Deaf people preferred their own distinct language, known at the time as Langue des signes canadienne-francaise. 

Then we all know this, 1880… International Congress on the Education, Milan, Italy resolution forbade sign language and it impacted Ontario in the 1920's. 

Early 1900’s, Canadian Deaf students in the US brought American Sign Language, ASL into Ontario schools.

Early 1990’s became more adamant about receiving an education in their preferred sign language.

In 2010, International Congress on Education in Vancouver, BC. Canada formally apologized and rejected Milan 1880 resolutions after 130 years.

Jérémy, French:

Saviez-vous que... La langue des signes est présente au Canada depuis longtemps et elle a évolué avec l'ajout de nombreuses nouvelles cultures. Les peuples autochtones avaient leurs propres langues des signes avant le 17e siècle. 

Au 17e siècle, la langue des signes des Maritimes (LSM), dérivée de la langue des signes britannique (BSL), est apparue dans les provinces de l'Atlantique. 

Au début des années 1800, les immigrants Sourds ont transmis leurs propres langues des signes, la BSL de la Grande-Bretagne et la LSF, de France. 

Dans les années 1850, les Sourds du Québec ont préféré leur propre langue distincte, connue à l'époque sous le nom de Langue des signes canadienne-française. 

Puis, nous savons tous que, en 1880, le Congrès international sur l'éducation, à Milan, en Italie, a adopté une résolution interdisant la langue des signes, ce qui a eu des répercussions en Ontario dans les années 1920. 

Au début des années 1900, des étudiants Sourds canadiens aux États-Unis ont introduit la langue des signes américaine (ASL) dans les écoles de l'Ontario.

Au début des années 1990, les personnes sourdes ont insisté pour recevoir une éducation dans leur langue des signes préférée.

En 2010, lors du Congrès international sur l'éducation à Vancouver, en Colombie-Britannique. Le Canada s'est officiellement excusé et a rejeté les résolutions de Milan 1880 après 130 ans.